soutane


    SOUTANE n. f. est une réfection (1558), d'après sous, de sottane (1550), emprunté à l'italien sottana, substantivation (XVIe s.) de l'adjectif sottano « de dessous », dérivé de sotto « dessous », issu du latin subtus ( sous).     ❏  Soutane, écrit aussi soutanne, a désigné un vêtement long, porté par les femmes sous le manteau, puis une sorte de jupe (1564 ; var. 1582, sotane). Le mot s'est spécialisé comme nom de la robe portée par les juges, les avocats, les médecins (1564), cela encore à la fin du XVIIIe s. (1798).     ■  Par ailleurs, il désigne l'habit long porté par les ecclésiastiques, boutonné de haut en bas sur le devant (1599, sotane), seul emploi moderne et courant du mot, bien que ce vêtement ecclésiastique soit largement abandonné aujourd'hui dans de nombreux pays.  ◆  Par métonymie, la soutane s'est employé (1694) comme symbole de l'état ecclésiastique et (XIXe s.) pour désigner les prêtres ; la locution figurée sa soutane ne tient qu'à un bouton, « il n'est pas vraiment engagé dans l'état ecclésiastique » (1690), est sortie d'usage.     ❏  SOUTANELLE n. f. a désigné (1659) une petite soutane descendant jusqu'aux genoux ; c'est aussi (1896, Verlaine) le nom donné à une redingote à collet et à revers portée par les prêtres de certains pays (Angleterre, Allemagne, Australie), avant qu'ils ne portent le costume dit de clergyman.     ■  SOUTANIER n. m. s'est employé péjorativement (1886, L. Bloy) pour « prêtre ».     ■  Le diminutif SOUTANETTE n. f., « petite soutane » portée par les enfants de chœur, est rare.     ■  Le composé ENSOUTANÉ, ÉE adj. et n. m. s'applique familièrement à un prêtre vêtu d'une soutane (1610, ensoultané) et un ensoutané signifie péjorativement « prêtre » (1902).  ◆  Le dérivé ENSOUTANER v. tr., « faire prendre la soutane à (qqn) » [1845], est péjoratif et rare.

См. также в других словарях:

  • Soutane — Une soutane, (lat. : vestis/tunica talaris, angl. : cassock, it. : abito talare, talare, esp. : sotana, all. : Sutane, suéd. : kaftan, gr. : anteri/rason), de l italien sottana, est un « vêtement de… …   Wikipédia en Français

  • soutane — [ sutan ] n. f. • 1564; sottane 1550; it. sottana « jupe », de sottano « vêtement de dessous », de sotto « sous » 1 ♦ Anciennt Longue robe que portaient les ecclésiastiques, les médecins et les gens de justice. 2 ♦ Longue robe boutonnée par… …   Encyclopédie Universelle

  • Soutane — mit Kollar und Zingulum Die Soutane (französisch für „Untergewand“), auch Sutane, ist das Gewand eines katholischen, koptischen oder anglikanischen Geistlichen. Bis vor einigen Jahrzehnten war die Soutane als Alltagsbekleidung eines katholischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Soutane — Sf (Talar von katholischen Geistlichen) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. soutane, dieses aus it. sottana, eigentlich Untergewand , zu it. sottano unter , zu it. sotto unten , aus l. subtus. Die Soutane wird von den… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • soutane — SOUTANE. s. f. Espece d habit long à manches estroites, que l on serre avec une ceinture, & que les gens d Eglise, & les gens de Robe, portent ordinairement. Soutane de tafetas, de satin, de soye, de serge, de drap &c. Soutane, signifie fig. La… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Soutane — »langes, enges, talarähnliches Oberbekleidungsstück des katholischen Geistlichen«: Das Fremdwort wurde Anfang des 19. Jh.s aus gleichbed. frz. soutane entlehnt, das seinerseits aus entsprechend it. sottana (eigentlich »Untergewand«) stammt.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Soutane — Sou tane , n. [F., fr. Sp. sotana, or It. sottana, LL. subtana, fr. L. subtus below, beneath, fr. sub under.] (Eccl. Costume) A close garnment with straight sleeves, and skirts reaching to the ankles, and buttoned in front from top to bottom;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soutane — (Sottane), ein schwarzer bis auf die Füße reichender Rock der katholischen Geistlichen, um welchen das lang herabhängende Cingulum (ein breiter Gürtel) gebunden wird. Die Soutanelle dagegen ist der im gewöhnlichen Leben meist gebrauchte kürzere… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Soutane — (franz., spr. ßu ), meist gleichbedeutend mit Talar (s. d.) gebraucht, ein von den katholischen Geistlichen in und außer Amt getragenes langes, eng anliegendes Kleid mit stehendem Kragen und engen Ärmeln, vorn von oben bis unten durch dicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Soutane — Soutāne (frz., spr. ßu ), der lange Leibrock der kath. Geistlichen; Soutanelle, der etwas kürzere ähnliche Rock …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Soutane — (sutahn), frz., der Chorrock der kath. Geistlichen, ein bis zu den Füßen faltenlos herunterhängender schwarzer Rock mit stehendem Kragen u. engen Aermeln, über den die Meßgewänder angezogen werden. Bei manchen gottesdienstlichen Functionen ist… …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.